Sponsor Message:
Civil Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Please Translate Them  
User currently offlineToksans From Japan, joined Dec 2003, 86 posts, RR: 3
Posted (12 years 1 month 1 week 2 days 22 hours ago) and read 1336 times:

I visited KUL recently and watched two celebrating planes, but I could not understand local language put on their fuselages. So please let me know their meaning.

Thai on Air Asia 737: There are three sentences, on front, over bull horns, and rear.

View Large View Medium
Click here for bigger photo!

Photo © Poowin Bunyavejchewin

Hindustan on Indian Airlines A320:

View Large View Medium
Click here for bigger photo!

Photo © PannoniaSpotter

Toksans from Tokyo. Photographing and flying the plane are things to do for my life.
3 replies: All unread, jump to last
User currently offlineMATURRO727 From Colombia, joined Apr 2004, 312 posts, RR: 0
Reply 1, posted (12 years 1 month 1 week 2 days 22 hours ago) and read 1294 times:


It could be " do you understand this? Because I don't ! " jejeje just kidding.... I really don't know



User currently offlineWindowSeat From United States of America, joined Sep 2003, 1319 posts, RR: 53
Reply 2, posted (12 years 1 month 1 week 2 days 22 hours ago) and read 1279 times:

The translation on the Indian Airlines A320 says, "50 years with you!"


I'm all in favour of keeping dangerous weapons out of the hands of fools. Let's start with keyboards.
User currently offlineSkytrain From Canada, joined Jan 2004, 297 posts, RR: 6
Reply 3, posted (12 years 1 month 1 week 2 days 20 hours ago) and read 1221 times:

The translation also seems to appear conveniently in the 'comments' box upon enlarging the A320 picture!  Big grin

Sorry, I couldn't resist.

Cheers - Skytrain

Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
DayJet: Will They Succeed; Have You Flown Them? posted Wed Feb 20 2008 09:29:32 by Congaboy
British Airways - Booking Issue - Please Explain! posted Wed Feb 20 2008 09:27:55 by Gh123
Boeing Customer Codes, How Do Airlines Get Them? posted Tue Feb 12 2008 08:14:09 by SXDFC
748 Program Info Please posted Sat Jan 26 2008 03:20:02 by Art
Loads Of BA7954 For Today Please(25/01) posted Fri Jan 25 2008 05:58:45 by Deaphen
Air Europe (UK) - Anyone Remember Them? posted Sun Jan 20 2008 07:25:44 by Gilesdavies
Loads For QF Domestic Fligths Please posted Wed Jan 9 2008 03:37:49 by Mal787
US Airways Express- Regi Help Please posted Mon Dec 31 2007 08:54:54 by SXDFC
B757 At JNB Monday - Identity Please posted Mon Dec 31 2007 08:50:40 by Flymad
Why Do Dirty Planes Have Patches On Them (pic)? posted Sun Dec 30 2007 11:06:24 by Flyvabb