Sponsor Message:
Civil Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
How Is This For Airline Advertising?  
User currently offlineLH526 From Germany, joined Aug 2000, 2360 posts, RR: 14
Posted (5 years 9 months 2 weeks 6 days 3 hours ago) and read 2745 times:
AIRLINERS.NET CREW
FORUM MODERATOR




What doe the words "good Luck" have to mean in connection with a country or an airline?  Wink
I suspsect what they wanted to translate should sound more like "enjoy"  Smile

Mario
LH526


Trittst im Morgenrot daher, seh ich dich im Strahlenmeer ...
4 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineArcrftLvr From United States of America, joined Nov 2006, 826 posts, RR: 0
Reply 1, posted (5 years 9 months 2 weeks 6 days 3 hours ago) and read 2745 times:

Ouch. You would think they would have used a more competent translator...

User currently offlinePilotboi From United States of America, joined Sep 2007, 2366 posts, RR: 9
Reply 2, posted (5 years 9 months 2 weeks 6 days 3 hours ago) and read 2719 times:

 rotfl  Awesome! I'll be sure never to fly them.

User currently offlineJlbmedia From United States of America, joined Jun 2002, 622 posts, RR: 0
Reply 3, posted (5 years 9 months 2 weeks 6 days 2 hours ago) and read 2591 times:

The only thing I could guess is that that there is a Casino at the destination, and they are wishing them good luck there. As I don't know anything about the area, this is just a guess.


JLB54061
User currently offlinePilotboi From United States of America, joined Sep 2007, 2366 posts, RR: 9
Reply 4, posted (5 years 9 months 2 weeks 6 days 1 hour ago) and read 2527 times:



Quoting Jlbmedia (Reply 3):
The only thing I could guess is that that there is a Casino at the destination, and they are wishing them good luck there. As I don't know anything about the area, this is just a guess.

That actually sounds like a good guess! I didn't think about that.


Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
How Is This A Terminal.... posted Tue Feb 19 2008 16:05:47 by Aruba
CO Sending E70 To TYS, Is This For Real? posted Mon Aug 6 2007 17:58:01 by Konrad
How Is This CO Itinerary Possible? posted Sat Feb 17 2007 03:43:13 by Ushermittwoch
Bangkok Suvarnabhumi - How Is It For Spotting? posted Wed Oct 18 2006 07:49:27 by Joge
What Is This Aircraft/airline? posted Fri Feb 17 2006 22:41:04 by Shamrock350
Delta: How Is This A Sale? posted Thu Nov 3 2005 05:11:53 by TWA902fly
How Is Working For Emirates? posted Mon May 30 2005 08:36:19 by Glidepath73
How Is This Legal? posted Tue Mar 29 2005 17:24:07 by BoeingForEver
Is This For Real? China Air posted Sat Mar 19 2005 06:51:57 by Blasphemystic
How Is This Possible.. posted Sat Mar 12 2005 04:53:40 by Jfkaua