TomH From United States of America, joined May 1999, 960 posts, RR: 2 Reply 3, posted (11 years 7 months 5 days 8 hours ago) and read 1473 times:
It's not a website, but the serial number series of booklets by Mach III Plus has worked well for me. I suggest their latest edition of their USAF and Navy serials booklet is likely to have the info you want.
They have the USN/USMC squadron aircraft listed with the modex number (357 in this case) aligned with the specific Buweps 6-digit number. Tail codes are listed also.