Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
I Need Help With A English/French Translation  
User currently offline102IAHexpress From United States of America, joined Feb 2005, 1156 posts, RR: 3
Posted (8 years 2 months 1 week 4 days 11 hours ago) and read 2373 times:

A co worker is moving to France. Well anyways I wanted to give her a goodbye/house warming gift; nothing fancy, just a bottle of wine, salt and a loaf of bread. On the note I want it to read in French:

Bread - So your home may never know hunger.

Salt - So your life may always have flavor.

Wine - So joy and prosperity may reign forever


Any help would be much appreciated.

2 replies: All unread, jump to last
 
User currently onlineANITIX87 From United States of America, joined Mar 2005, 3302 posts, RR: 13
Reply 1, posted (8 years 2 months 1 week 4 days 11 hours ago) and read 2368 times:
Support Airliners.net - become a First Class Member!

Pain - Pour que ta maison ne connaisse jamais la faim.

Sel - Pour que ta vie ait toujours du gout.

Vin - Pour que le joie et la prospérité règnent toujours.

That is a very loose translation that I did very quickly off the top of my head. I didn't think too hard about it, so if there are typos I apologize.

TIS



www.stellaryear.com: Canon EOS 50D, Canon EOS 5DMkII, Sigma 50mm 1.4, Canon 24-70 2.8L II, Canon 100mm 2.8L, Canon 100-4
User currently offline102IAHexpress From United States of America, joined Feb 2005, 1156 posts, RR: 3
Reply 2, posted (8 years 2 months 1 week 3 days 20 hours ago) and read 2336 times:

ANITIX87,

Thanks!
I owe you one.


Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Need Help With English posted Fri Nov 14 2003 17:28:18 by NoUFO
Need Help With Russian-english Translation posted Sun May 23 2004 13:03:09 by Mika
Need Help With French Pronunciation posted Thu Sep 29 2005 04:56:10 by 2H4
Need Help With Norwegian Translation posted Sun Nov 28 2004 21:23:17 by VonRichtofen
Need Help With French Internet Service Providers posted Sun Jun 8 2003 01:12:12 by Teahan
I Need Help With Copyrights And Radio Broadcasts posted Thu Nov 16 2006 23:01:51 by FlyingNanook
I Need Help With A Matrix Problem... posted Fri Oct 20 2006 18:00:22 by Iamcanadian
Need Help With V=IR (and TEC's On A Computer) posted Fri Oct 13 2006 00:38:37 by Lehpron
Need Help With A Name For My Business posted Thu Sep 28 2006 22:22:43 by B727
Need Help With Something... posted Thu Sep 28 2006 18:22:08 by Richardnhsv