Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Anyone Here Translate Arabic?  
User currently offlineConcordeBoy From , joined Dec 1969, posts, RR:
Posted (7 years 10 months 2 weeks 5 days 13 hours ago) and read 1576 times:

Curious as to whether any of you A.net types can translate the following lyrics:
(from Shakira's "Ojos Asi")

Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai



Any assistance would be greatly appreciated. Thanks!

3 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineCopaair737 From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 1, posted (7 years 10 months 2 weeks 5 days 13 hours ago) and read 1560 times:

Fred, too bad you didn't ask this in a couple of months or so. I'm studying Arabic, but right now all I've learned is how to write letters.
I'll see what I can do though.

-Copa


User currently offlineCedars747 From Norway, joined Dec 2005, 2721 posts, RR: 19
Reply 2, posted (7 years 10 months 2 weeks 5 days 13 hours ago) and read 1553 times:

My hope is in you God of the sky
I see life in her eyes
I come to you from this universe
Please respond to me

Alex!!!



Tengo una pasion por la aviacion !لدي شغف للطيران !I have a passion for aviation !
User currently offlineStrasserB From Singapore, joined Nov 2005, 1541 posts, RR: 6
Reply 3, posted (7 years 10 months 2 weeks 5 days 7 hours ago) and read 1496 times:

Googled:

rabbou ssamai fikarrajaii:
God of the sky I have a hope in you

fi ainaiha aralhayati:
in her eyes I see the life

ati ilaika min haza lkaaouni:
I come to you from this universe

arjouka labbi labbi nidai:
please answer my calling



Still, even in the most arid desert is an airport somewhere ...
Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Anyone Here Heard Of Old Computer Game "Lotus"? posted Thu Nov 16 2006 13:08:01 by Thom@s
Does Anyone Here Play The Concertina? posted Wed Nov 1 2006 00:55:44 by LHMARK
Anyone Here Drive A Yellow Car? posted Tue Oct 31 2006 10:42:26 by Nighthawk
Anyone Here Enrolled At UW-Madison? posted Sat Oct 28 2006 05:02:14 by N808NWatMSP
Anyone Here Who Speaks Lithuanian? posted Wed Aug 30 2006 23:06:20 by NoUFO
Is Anyone Here HIV+? posted Wed Aug 2 2006 15:19:17 by BotsCom
Mach 2 -- Has Anyone Here Traveled At It? posted Fri Jun 23 2006 03:35:36 by AerospaceFan
Does Anyone Here Own A Twingo? posted Wed May 3 2006 14:43:51 by UTA_flyinghigh
Anyone Here Wear Patagonia? posted Mon Apr 17 2006 07:55:51 by Aa757first
Does Anyone Here Know Youssouf Fofana? posted Sat Mar 4 2006 20:58:11 by RootsAir