Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Question For The French  
User currently offlineDougloid From , joined Dec 1969, posts, RR:
Posted (7 years 7 months 3 weeks 5 days 22 hours ago) and read 1855 times:

Folks, what part of the country and its people are considered countrified knownothings or bumpkins?

Here in the states, we might say that people from Appalachia are hillbillies or similar appellations....not that I believe this, mind you, but just as a matter of the idiom.

Your assistance in this most important topic is greatly appreciated....

5 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineOzGlobal From France, joined Nov 2004, 2721 posts, RR: 4
Reply 1, posted (7 years 7 months 3 weeks 4 days 13 hours ago) and read 1784 times:

Dougloid,

After living here for a bit over four years and visiting most regions of the country, often staying in out of the way places, I had a thousand conversations with locals about what characterizes their region and how they see others. The answer to your question is definitely that it depends which 'tribe' you ask. Generally speaking most French regions have a genuine admiration for most other regions, but you will always get a sort of 'balance sheet' from them:

- "In Brittany, the weather is often foul, the people warm and hospitible, universally hardworking and heavy drinkers (think Irish). On the otherhand, they may be poorer and lack good general knowledge of food and wine, as, due to their climate, they have never produced wine, but only cider." Widely liked.
- "In the South (Mediterranean), people are said to be more welcoming to newcomers than the manically busy Parisians, but can be superficial and less trustworthy"
- Parisians are paradoxically denounced universally by the people of the provinces and at the same time composed mainly of arrivals from the provinces. Parisians ARE manically busy, especially socially, get stressed from the claustrophobia of Paris and are back every other weekend at the ancestral homes in the provinces, denouncing the Parisians?!
- There are dozens of other major regions with distinct identities, all with something to say about everyone else, but with a special word reserved (positive or negative) for a particular other region (think of football teams).
Remember, only 100yrs ago, they all spoke quite different languages and French only was inforced as a national language finally in around 1900.

So, whilst no easy answer to your question lies in the regions, there are social types which are fairly much accepted in all France:

- Noblese - decedents of nobility, usually signified by a "de" something name
- Haute Bourgois - similar to above, but N-1's and may not have the "de"
- Bourgois - middle class
- Bourgois Boheme - "middle class gypsy" - think well to do, hip to hippy
- Beauf (from Beau Frere) - literally, 'brother in law', embarrassing behaviour and bad taste in most things
- Les gens de Grandes Ecoles - graduates of the top uni's who form a lifetime social mafia and tend to be convinced the world owes them a living
- Les gens de banlieues - what people from central Paris call people from the Paris suburbs (in a slightly ominous manner)

I think 'beauf' is what you're looking for...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Beauf

[Edited 2007-02-09 01:00:55]


When all's said and done, there'll be more said than done.
User currently offlineDougloid From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 2, posted (7 years 7 months 3 weeks 4 days 11 hours ago) and read 1753 times:

Cool...Beauf it is...is there one area of France that all the beaufs are from, like, say, how we characterize people regionally as bumpkins?

See, what I'm looking for is the French equivalent to "I may be an Okie but I been to town". Is there any such idiom?


User currently offlineRara From Germany, joined Jan 2007, 2093 posts, RR: 2
Reply 3, posted (7 years 7 months 3 weeks 4 days 11 hours ago) and read 1748 times:

The Massif Central is said to be very backwards, isn't it?


Samson was a biblical tough guy, but his dad Samsonite was even more of a hard case.
User currently offlineOzGlobal From France, joined Nov 2004, 2721 posts, RR: 4
Reply 4, posted (7 years 7 months 3 weeks 4 days 11 hours ago) and read 1743 times:

Quoting Rara (Reply 3):
The Massif Central is said to be very backwards, isn't it?

That would make them "rustique" rather than "beauf". Beauf is a sort of mild, generally harmless redneckery that is more about one's sense of decorum and taste. Will likely be associated with working class families living in suburbs of industrial towns and cities, but is more about the individual than the region.



When all's said and done, there'll be more said than done.
User currently offlineDougloid From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 5, posted (7 years 7 months 3 weeks 4 days 9 hours ago) and read 1718 times:

This is turning into some interesting stuff.....what would the French equivalent of Sheriff Buford Pusser be?

I mean, I know y'alls like Americans because you have my cousin Steve....

You can see his picture here on one of his many albums.

http://waxidermy.com/2006/05/17/steve-waring-le-banjo-americain/


Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
A Question For The Anti-Bush Crowd: Re: Privacy posted Mon Nov 6 2006 00:25:44 by Matt D
A Question For The Hackers... posted Fri Oct 27 2006 20:18:21 by Bushpilot
Question For All French Smokers? posted Sun Oct 8 2006 19:58:00 by 9V
A Question For The Dutch Members posted Wed May 3 2006 16:39:02 by Gkirk
Question For The German Contingent posted Wed Mar 15 2006 16:38:06 by Dougloid
Question For The Weapon Experts posted Sat Oct 1 2005 19:42:56 by BR076
A Question For The Kiwis... posted Wed Jul 27 2005 12:50:54 by WunalaYann
Question For The WX Geeks posted Thu Jul 7 2005 06:05:17 by Pilottj
Translation Question For Our French Friends posted Mon Jun 20 2005 10:45:41 by Toulouse
Question For The Aussies posted Thu Mar 31 2005 04:10:35 by N228UA