Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
For Any Germans: I Need Some Help  
User currently offlineSeb146 From United States of America, joined Nov 1999, 11796 posts, RR: 15
Posted (6 years 3 weeks 1 day 12 hours ago) and read 1891 times:

My grandfather was born in Selm, a small town near Munster. I know the year he was born and that he has at least one brother, but they changed the spelling of their last name when they immigrated to the States. I looked at the official site for Selm, but it is all in German, which I do not read, yet. Is there an archivist I can get in touch with? I do not want to be disrespectful, so I want to click on the correct links and write to the right people.


Life in the wall is a drag.
2 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlinePWM2TXLHopper From United States of America, joined Jan 2004, 1360 posts, RR: 1
Reply 1, posted (6 years 3 weeks 1 day 12 hours ago) and read 1888 times:

You can try using the translator tool at Google Language Tools. It will translate whole web pages for you. I use it here in Germany, as my German is not fluent yet.


http://www.google.com/language_tools?hl=en


User currently offlineME AVN FAN From Switzerland, joined May 2002, 13920 posts, RR: 25
Reply 2, posted (6 years 3 weeks 1 day 11 hours ago) and read 1875 times:



Quoting Seb146 (Thread starter):
correct links

-
write to
C.Koumoulidis@stadtselm.de
+
D.Holterbork@stadtselm.de
-
as the two persons are mentioned under "check-up for ancestors"
and so should be your partners
-
please write clearly and using full verbs and nouns and abstaining
from colloquialisms, as the first is partially Greek apparently and
the other one may not be an "internationalist" really, but I think
both understand English
-
Cheers


Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Need Some Help From Zee Germans... posted Fri Aug 4 2006 12:38:47 by Thom@s
Need Some Help For School posted Sun Jan 19 2003 17:16:27 by LY772
Need Some Help For A Report posted Tue Dec 3 2002 10:39:10 by L-188
Need Some Help To Verify An English Translation! posted Wed Nov 21 2007 15:17:07 by Bio15
PC Gurus: Need Some Help posted Wed Oct 31 2007 18:13:11 by Matt D
PC Gurus: Need Some Help posted Wed Oct 31 2007 18:10:49 by Matt D
New Laptop- Need Some Help :-( posted Wed Jun 20 2007 20:10:43 by GAIsweetGAI
I Need Some Help About Kotka, Finland posted Tue Jan 30 2007 14:26:19 by SASlover
Need Some Help With Some States In The U.S posted Sun May 21 2006 22:42:07 by Christeljs
I Need Some Help On Spain! posted Mon Mar 13 2006 05:27:25 by COEWR777