Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Japanese Translation To English  
User currently offlineAndz From South Africa, joined Feb 2004, 8455 posts, RR: 10
Posted (4 years 10 months 1 week 6 days 21 hours ago) and read 1414 times:
Support Airliners.net - become a First Class Member!

I'd appreciate if someone can help with the English for the Japanese below:

連番

発売年月

カラーコード


After Monday and Tuesday even the calendar says WTF...
4 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineZentraedi From Japan, joined Jun 2007, 660 posts, RR: 0
Reply 1, posted (4 years 10 months 1 week 6 days 20 hours ago) and read 1396 times:

連番
serial number

発売年月
[sales] launch/release date (year/month)

カラーコード
Color code


User currently offlineAfterburner From Indonesia, joined Jun 2005, 1211 posts, RR: 1
Reply 2, posted (4 years 10 months 1 week 6 days 20 hours ago) and read 1394 times:

You can use http://translate.google.com .  Smile

User currently offlineAndz From South Africa, joined Feb 2004, 8455 posts, RR: 10
Reply 3, posted (4 years 10 months 1 week 6 days 20 hours ago) and read 1388 times:
Support Airliners.net - become a First Class Member!



Quoting Zentraedi (Reply 1):

Thank you very much!



After Monday and Tuesday even the calendar says WTF...
User currently offlineCadet57 From United States of America, joined Jul 2005, 9085 posts, RR: 30
Reply 4, posted (4 years 10 months 1 week 6 days 17 hours ago) and read 1357 times:

Well, this went better than the time Shinkai asked for a translation  biggrin 


Doors open, right hand side, next stop is Springfield.
Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Dutch To English Translation posted Sat Nov 20 2004 22:29:35 by Goboeing
German To English Translation Help posted Tue Mar 30 2004 17:57:43 by Lindy
English-Japanese Translation Things posted Mon Nov 5 2001 00:07:00 by Kcle
Japanese Translation posted Fri Jun 19 2009 18:19:20 by LH526
Help With Japanese Translation? posted Sun Mar 29 2009 21:03:05 by JetsGo
Successor To English As The World's Language? posted Mon Jun 12 2006 23:35:32 by AerospaceFan
Chinese/Japanese Translation Help! posted Fri Jan 13 2006 00:46:36 by Noelg
Need Translation To Czech Language posted Sat Dec 3 2005 15:43:28 by Leskova
Need Japanese Translation (alphabetical) posted Fri Jan 21 2005 00:24:25 by Ual747
Landmark Vote Sends Japanese Troops To Iraq posted Sat Jul 26 2003 11:28:48 by CPH-R