Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Question For Our Welsh Friends: Men Of Harlech  
User currently offlinekaitak From Ireland, joined Aug 1999, 12515 posts, RR: 35
Posted (2 years 1 month 3 weeks 4 days 14 hours ago) and read 2083 times:

There's a beautiful Welsh song, Men of Harlech ...

http://www.youtube.com/watch?v=DRtnWVvDX6k&feature=related

For which the above seems to be the "official" words. However, in the film, Zulu, there's a terrific scene near the end where the Zulus are doing their war dance and then, the Welsh soldiers start singing - but the words are quite different. Were these words developed specifically for the film, or indeed for the Welsh Guards?

http://www.youtube.com/watch?v=0NuTaQsMNaE&feature=related

Are there other versions (in English?)

3 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineHywel From Uganda, joined Apr 2008, 802 posts, RR: 3
Reply 1, posted (2 years 1 month 3 weeks 4 days 12 hours ago) and read 2039 times:

There are numerous versions of "Men of Harlech", and there's no single accepted English version.

As for the film Zulu, the lyrics were composed specifically for the film, so you're correct  


User currently offlineNAV20 From Australia, joined Nov 2003, 9909 posts, RR: 36
Reply 2, posted (2 years 1 month 3 weeks 2 days 17 hours ago) and read 1931 times:

kaitak, the regiment which defended Rorke's Drift was not the Welsh Guards; it was in fact 'the 24th. Regiment of Foot.' A couple of years later the British stopped just using numbers and began giving regiments names as well; and the 24th. became 'the South Wales Borderers.'

There is a connection with the Welsh Guards, though. Here's a version of the 'proper' words of 'Men of Harlech' - which, as far as I know, is their regimental march. It's being played as they take part in the annual 'Trooping of the Colour' ceremony in London.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3jXFebAjVco

Just going by its (low) number alone, though, the 24th. was quite a distinguished regiment. It was indeed first raised very early on, in 1689. It's full 'parentage' is shown here:-

http://www.rrw.org.uk/regiment/history.htm

As you can see, it was aptly named the 'Borderers,' because it traditionally recruited both Welsh and English people; and was even, at one stage, called the '2nd. Warwickshire Regiment.' The regional names of British Army regiments weren't always overly logical - my own father, called up at 17 in 1917, found himself in a mob called 'First Battalion, 18th. London Regiment, 'London Irish Rifles'; even though neither he nor any of his mates had any connections at all with Ireland! He put that right later though, by surviving WW1 and marrying an Irish girl!  

I'm not sure that the Borderers would have sung 'Men of Harlech,' though. For a start, Harlech is in North Wales, not South Wales; and, for good measure, the song itself commemorates the Welsh winning the seven-year-long siege of Harlech Castle in the 1460s; against, of course, their neighbours the English!

Never mind though - it made for a great scene in a very good movie........  



"Once you have flown, you will walk the earth with your eyes turned skywards.." - Leonardo da Vinci
User currently offlineQuokkas From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 3, posted (2 years 1 month 3 weeks 2 days 16 hours ago) and read 1923 times:

Historian Ian Knight asserts:

"And no-one, I'm sorry to say, sang Men of Harlech; the regimental march in 1879 was The Warwickshire Lads."

http://www.rorkesdriftvc.com/myths.htm

Apparently the adoption of Men of Harlech as the regimental march occurred later.


Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Question For Our Resident Attorneys posted Wed Aug 8 2007 14:22:35 by Itsjustme
A Question For Our American Police Members posted Tue Dec 12 2006 15:41:38 by 53Sqdn
A Strange Question For Our Dutch Residents posted Mon May 2 2005 14:57:57 by RobK
Question For Our UK Members posted Thu Nov 11 2004 00:19:09 by PJ295
Question For Our CVG Residents posted Sat Oct 4 2003 04:03:44 by AA61hvy
Question For Speakers Of Italian posted Thu Aug 2 2007 08:03:55 by 757co777
A Question To All Our Canadian Friends posted Mon Apr 9 2007 11:31:44 by LHStarAlliance
Question For All Of You posted Mon Oct 3 2005 08:15:50 by Airlinelover
Question For Some Of The Pro-life Folks In Here. posted Wed Jun 2 2004 04:59:46 by Lehpron
A Question For Parents Of Small Children posted Sun May 2 2004 01:54:53 by TheGov