Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Please Translate Into Spanish  
User currently offlineTs-ior From Tunisia, joined Oct 2001, 3493 posts, RR: 6
Posted (11 years 10 months 3 weeks 1 day 12 hours ago) and read 872 times:


I need to explain these Spanish words,and i lack a dictionnary :

Perecedera - no perecedera - tipo de mercancia - sistema di pago que utiliza habitualmente en las gasolineras - fecha di expedicion.

I need a prompt response.

Thank you for your help.

3 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineFLYING MACHINE From Spain, joined May 2002, 223 posts, RR: 0
Reply 1, posted (11 years 10 months 3 weeks 1 day 11 hours ago) and read 858 times:

Hi, the word perecedera is for products for example the milk that you need to refrigerate. Perecer means death. When you talk about a product that is perecedero it means that its composition changes. Tipo de mercancia is Kind of merchandise or merchandise tipe.Sistema de pago que utiliza habitualmenteen laas gasolineras means How do you usually pay at gas stations .Fecha de expedicion is date of expedition or the date when it was delivered. I hope it helps but my English is not so wonderful.
Flying machine


User currently offlineTurin_airport From Italy, joined Oct 2001, 278 posts, RR: 2
Reply 2, posted (11 years 10 months 3 weeks 1 day 11 hours ago) and read 857 times:

Well, let's try...

Perecedera & no perecedera: I'm not sure, but it could be something like perishable (and not perishable).

Tipo de mercancia: type of merchandise

Sistema di pago que utiliza habitualmente en las gasolineras: payment's system (or kind?) he usually uses at the gas station.

fecha di expedicion: expedition date

I hope it helps (and right too)...


Ciao


T_a


User currently offlineTs-ior From Tunisia, joined Oct 2001, 3493 posts, RR: 6
Reply 3, posted (11 years 10 months 3 weeks 1 day 11 hours ago) and read 842 times:


Thank you guys,you've been of great help !!!


Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Please Translate (Spanish) posted Wed Jul 10 2002 19:38:11 by LY772
Need Some Translation Into French Please posted Fri Jan 18 2002 16:16:03 by Flpuck6
Please Help - Condo "Move In" Fee (question) posted Fri Jul 24 2009 18:30:33 by Vio
Crashed Computer And Ipod Help Please posted Tue Jul 21 2009 05:00:57 by 747438
You Walk Into A Coffee Shop... posted Sun Jul 5 2009 09:09:10 by Pe@rson
Getting Into The Habbit Of Wearing (hard) Contacts posted Mon Jun 29 2009 06:52:10 by KLM672
The Car Salesmen Tips Please! posted Sun Jun 21 2009 18:59:37 by Tsaord
Self-Gloss: I Just Moved Into My First Home posted Mon Jun 1 2009 11:12:34 by UAL747
German Travel Help Please posted Sat May 30 2009 23:01:59 by Mal787
Pravda: America Descends Into Marxism posted Sat May 30 2009 18:25:14 by Dreadnought