Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Need Translation From German  
User currently offlineKolobokman From Russia, joined Oct 2000, 1180 posts, RR: 6
Posted (11 years 2 weeks 5 days 20 hours ago) and read 1528 times:

aber wir leben in unterschiedlichen landern deswegen dauert es bis wir uns endlich sehen konnen.


This is for a friend of the friend of the friend....





I can neither confirm, nor deny above post
4 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineIndustrialPate From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 1, posted (11 years 2 weeks 5 days 19 hours ago) and read 1517 times:

Did you try Babel Fish? http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
but we live in different landern therefore last it to we see ourselves finite konnen.


User currently offlineStarFlyer From Germany, joined Sep 2002, 987 posts, RR: 1
Reply 2, posted (11 years 2 weeks 5 days 14 hours ago) and read 1497 times:

But we live in different countries thats why it will take a while until we can finally meet.


Yours truly - StarFlyer
User currently offlineFDXmech From United States of America, joined Mar 2000, 3251 posts, RR: 34
Reply 3, posted (11 years 2 weeks 5 days 12 hours ago) and read 1476 times:

Translated means,

aber wir leben in unterschiedlichen landern deswegen dauert es bis wir uns endlich sehen konnen.

Oh sorry, you wanted the English translation. Don't know that.



You're only as good as your last departure.
User currently offlineQb001 From Canada, joined Apr 2000, 2053 posts, RR: 4
Reply 4, posted (11 years 2 weeks 5 days 8 hours ago) and read 1459 times:

aber wir leben in unterschiedlichen landern deswegen dauert es bis wir uns endlich sehen konnen.

Looks like an alphabet soup gone crazy...



Never let the facts get in the way of a good theory.
Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Translation From German Pls posted Fri Jan 27 2006 23:58:00 by RobK
Translation From The German posted Mon Apr 3 2006 19:22:26 by Dougloid
Need Translation Help From Some Spanish Speakers.. posted Fri Sep 9 2005 06:06:12 by SonOfACaptain
Rare German Watch - Need Help From Germans! posted Thu Dec 11 2003 01:54:39 by Ryanb741
Need Assistance From Roman A.netters posted Wed Jul 12 2006 17:59:09 by Pope
Ever Got A Smile From German Immigrations? posted Sat Apr 22 2006 00:15:32 by TheSorcerer
Need Help From American Police Officers posted Wed Mar 29 2006 08:35:04 by MD11Engineer
Need Translation To Czech Language posted Sat Dec 3 2005 15:43:28 by Leskova
Need Help From You Gay A-netters posted Fri Nov 18 2005 21:53:41 by UAL777
Help Needed From A German Engineer posted Tue Nov 15 2005 17:30:38 by LHMARK