Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Online Language Translators?  
User currently offlineJkw777 From , joined Dec 1969, posts, RR:
Posted (10 years 6 months 3 weeks 3 days 10 hours ago) and read 863 times:

Hi there,

Just a quick question. Wandering if anyone knows where I can find a Chinese > English language translator online?!

Many Thanks,

Justin  Smile/happy/getting dizzy

9 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlinePhotopilot From Canada, joined Jul 2002, 2719 posts, RR: 18
Reply 1, posted (10 years 6 months 3 weeks 3 days 10 hours ago) and read 860 times:

Try this website for Systrans. The best all round translation site I know of. In their menus they list the following translation abilities.

English to Simplified Chinese
Simplified Chinese to English
English to Traditional Chinese
Traditional Chinese to English

While I couldn't begin to tell you the differences, I hope this gives you a good starting point.
Good luck
Steve

http://www.systranbox.com/systran/cgi


User currently offlineJkw777 From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 2, posted (10 years 6 months 3 weeks 3 days 9 hours ago) and read 851 times:

Hi there,

Thanks I managed to translate what i needed.  Wow!

I shall bookmark that one for future reference!

Many Thanks,

Justin  Smile/happy/getting dizzy

( 班机是真正地凉快的! )  Wink/being sarcastic


User currently offlineAsbg From Israel, joined Feb 2000, 538 posts, RR: 6
Reply 3, posted (10 years 6 months 3 weeks 2 days 15 hours ago) and read 816 times:

I use http://www.worldlingo.com

I'ts a good translating website.

Sam.


User currently offlineDelta-flyer From United States of America, joined Jul 2001, 2676 posts, RR: 7
Reply 4, posted (10 years 6 months 3 weeks 2 days 14 hours ago) and read 807 times:

Careful with those translators .... one good test is to translate back the passage you just translated and see if it still makes sense. It will likely be hilarious.

Here's an example (I took the text from a BBC article about women buying gadgets):

Original English:
Research commissioned by the CES organisers looked at how women were treated when they went shopping for gadgets. It found that most of all, women were irritated by unhelpful and pushy salespersons. Many simply felt dumb, even though they considered themselves smart women.

Translated to French:
La recherche commissionnée par les organisateurs de CES a regardé
comment des femmes ont été traitées quand elles sont allées faire
des emplettes pour des instruments. Il a trouvé cela surtout, des femmes ont été irritées par les vendeurs inutiles et pushy. Beaucoup se sont simplement sentis sourds-muets, quoiqu'ils se soient considérés les femmes futées.


French version then translated back to English:
The research commissioned by the organizers of THESE looked at how
women were treated when they went to make emplettes for instruments. It found that especially, women were irritated by the useless salesmen and pushy. Many was simply smelled deaf-mute, though they were considered the smart women.


Pete  Smile


User currently offlineFunFlyer From United States of America, joined Aug 2003, 866 posts, RR: 0
Reply 5, posted (10 years 6 months 3 weeks 2 days 14 hours ago) and read 802 times:


In Japan:
Airliners.net は非常によいウェブサイトである。私はそれを愛する!

In Italy:
Airliners.net è così buon Web site. Lo amo!

In Russia:
Airliners.net будет таким хорошим website. Я люблю его!

Or something like that??

Yeah its fun!!!




Who cares about status?
User currently offlineKilavoud From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 6, posted (10 years 6 months 3 weeks 2 days 13 hours ago) and read 797 times:

班机是真正地凉快的! = the flight is truly cool.

I like flying = 我喜欢飞行

Chinese is a very simple language, isn't it ?

Cheers. Kilavoud.


User currently offlineAkumas From Australia, joined Jan 2004, 434 posts, RR: 2
Reply 7, posted (10 years 6 months 3 weeks 1 day 22 hours ago) and read 776 times:

World Lingo and Google language tools

User currently offline9V-SVA From Singapore, joined Aug 2001, 1860 posts, RR: 8
Reply 8, posted (10 years 6 months 3 weeks 1 day 22 hours ago) and read 773 times:

班机是真正地凉快的!

Yes, that means the flight is really cool. What exactly did you want to say?

9V-SVA



9V-SVA | B772ER
User currently offlineAkumas From Australia, joined Jan 2004, 434 posts, RR: 2
Reply 9, posted (10 years 6 months 3 weeks 1 day 21 hours ago) and read 771 times:

Unfortiantly the charecters show up as 机是真正

Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Where Can I Buy Indian Spices Online? posted Tue Nov 21 2006 18:51:12 by FlyingNanook
Online Live Video For Today's College Games? posted Sat Nov 18 2006 17:58:43 by DeltaGator
Online Shopping For Ireland posted Mon Nov 13 2006 10:32:09 by Cumulus
Dateline: Online Preditors posted Sun Nov 12 2006 02:22:33 by Jetjack74
Great Literature From Your Country Or Language posted Tue Oct 31 2006 03:46:21 by Csavel
Good Language Learning Tapes (German) posted Sat Oct 28 2006 23:52:15 by GSM763
What Language Is This? posted Fri Oct 13 2006 23:27:31 by Braybuddy
No More Online Gambling..........If Your American posted Tue Oct 3 2006 00:23:11 by Greasespot
Online Translator posted Wed Sep 20 2006 15:49:23 by Ba299
Ultimate A.net Uber-geek Online Quiz posted Sun Sep 17 2006 10:01:57 by Pacificjourney