Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Language Help Needed - Portuguese  
User currently offlineAirways1 From United Kingdom, joined Jul 1999, 559 posts, RR: 0
Posted (10 years 2 months 2 weeks 4 days 13 hours ago) and read 1411 times:

I am trying to write to a couple of airlines from portuguese-speaking african countries, asking for their timetables. Would someone be so kind as to translate the following:

Dear Sir or Madam.

Please could you send me two copies of the Air Bissau timetable to the address above. I have enclosed some International Reply Coupons which can be exchanged at a post office to cover the cost of postage.

Thank you very much.

Yours,


Thanks!
airways1


1 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineAloges From Germany, joined Jan 2006, 8621 posts, RR: 43
Reply 1, posted (10 years 2 months 2 weeks 4 days 10 hours ago) and read 1391 times:

It's probably not perfect and Brazilian Portuguese, but I'd be glad to help you:

Prezados senhores e senhoras,

por favor tenham a gentileza de enviar duas cópias do plano de vôos da Air Bissau ao endereço acima. Junto com este pedido, envio-lhes "International Reply Coupons" (cupons de resposta internacionais) que podem ser trocados em qualquer agência postal, para pagar os custos de postagem.

Muito obrigado pela sua gentileza!


airways1



Walk together, talk together all ye peoples of the earth. Then, and only then, shall ye have peace.
Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Language Help Needed: Japanese! posted Fri Mar 5 2004 17:00:32 by Airways1
Language Help Needed - French This Time posted Fri Feb 6 2004 21:29:25 by Airways1
Computer Help Needed posted Sun Nov 12 2006 04:02:39 by VonRichtofen
Help Needed With A Roof Structure! posted Sat Sep 9 2006 23:36:11 by Jamesbuk
Help Needed With WMP posted Tue Aug 29 2006 17:56:58 by TheSorcerer
Explorer Help Needed posted Tue Aug 29 2006 01:14:26 by Cancidas
Brussels Accomodation Help Needed! posted Fri Aug 11 2006 05:32:29 by Afay1
Help Needed On Research! Investment Data posted Fri Aug 4 2006 05:03:59 by Chilledflyer
Photoshop Help Needed.. posted Tue Aug 1 2006 06:23:00 by Airlinelover
FlyKev's Big Geeky Decision. (Your Help Needed) posted Tue Jul 25 2006 22:55:44 by FlyKev