Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
Language Help Needed: Japanese!  
User currently offlineAirways1 From United Kingdom, joined Jul 1999, 560 posts, RR: 0
Posted (10 years 4 months 1 week 1 day 2 hours ago) and read 1285 times:

Anyone know if this is a japanese name, or otherwise, what does it mean:

いちのせ かずひさ

Thanks.

airways1

9 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineSonic From Lithuania, joined Jan 2000, 1670 posts, RR: 1
Reply 1, posted (10 years 4 months 1 week 1 day ago) and read 1275 times:

It should be spelled (it's written in hirogana):
い - i
ち - ti
の - no
せ - se

か - ka
ず - zu
ひ - hi
さ - sa

Thus it is spelled:
"itinose kazuhisa"

Not sure what it means though, but probably now it will be easier for you to get translation since probably there are some people who knows how to talk Japanese, but doesn't knows how to write.


User currently offlineKilavoud From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 2, posted (10 years 4 months 1 week 20 hours ago) and read 1258 times:

いちのせ かずひさ

According to what www.Systranbox.com gives from Japenese to English :

"It is and the ちplaces the ず ひ"

It's looking like a puzzling egnima.
Only a real Geisha could find the key of it. Laugh out loud

Cheers. Kilavoud.




User currently offlineShawn Patrick From United States of America, joined Jan 2000, 2608 posts, RR: 17
Reply 3, posted (10 years 4 months 1 week 19 hours ago) and read 1248 times:

"Ichinose kazuhisa"

Could be a name, but it would probably be in kanji then.


User currently offlineMidnightMike From United States of America, joined Mar 2003, 2892 posts, RR: 14
Reply 4, posted (10 years 4 months 1 week 18 hours ago) and read 1241 times:


Airways1

My wife is Japanese, I asked her what does it mean, will let you know.



NO URLS in signature
User currently offlinePacificjourney From New Zealand, joined Jul 2001, 2731 posts, RR: 8
Reply 5, posted (10 years 4 months 1 week 16 hours ago) and read 1233 times:

Looks like a name to me, should be transliterated as Ichinose Kazuhisa (Ichinose being the family name,Kazuhisa the given name). For the meaning and gender we would need to see which Kanji is used.


" Help, help ... I'm being oppressed ... "
User currently offlineFoxBravo From United States of America, joined Nov 2003, 2982 posts, RR: 4
Reply 6, posted (10 years 4 months 1 week 16 hours ago) and read 1228 times:

I agree with Pacificjourney, looks like a name.


Common sense is not so common. -Voltaire
User currently offlineAirways1 From United Kingdom, joined Jul 1999, 560 posts, RR: 0
Reply 7, posted (10 years 4 months 1 week 7 hours ago) and read 1215 times:

MidnightMike, thanks, that would be helpful.

Sorry, I don't know the kanji.

airways1


User currently offlineMidnightMike From United States of America, joined Mar 2003, 2892 posts, RR: 14
Reply 8, posted (10 years 4 months 6 days 15 hours ago) and read 1194 times:

Airways1

Kazuhisu {First name}
Ichinose {Last Name}

It is a guy's name.

Hope that this helps



NO URLS in signature
User currently offlineAirways1 From United Kingdom, joined Jul 1999, 560 posts, RR: 0
Reply 9, posted (10 years 4 months 6 days 6 hours ago) and read 1180 times:

MM, thanks!

(filler)


Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Language Help Needed - Portuguese posted Fri Feb 6 2004 21:32:30 by Airways1
Language Help Needed - French This Time posted Fri Feb 6 2004 21:29:25 by Airways1
Computer Help Needed posted Sun Nov 12 2006 04:02:39 by VonRichtofen
Help Needed With A Roof Structure! posted Sat Sep 9 2006 23:36:11 by Jamesbuk
Help Needed With WMP posted Tue Aug 29 2006 17:56:58 by TheSorcerer
Explorer Help Needed posted Tue Aug 29 2006 01:14:26 by Cancidas
Brussels Accomodation Help Needed! posted Fri Aug 11 2006 05:32:29 by Afay1
Help Needed On Research! Investment Data posted Fri Aug 4 2006 05:03:59 by Chilledflyer
Photoshop Help Needed.. posted Tue Aug 1 2006 06:23:00 by Airlinelover
FlyKev's Big Geeky Decision. (Your Help Needed) posted Tue Jul 25 2006 22:55:44 by FlyKev