Sponsor Message:
Non Aviation Forum
My Starred Topics | Profile | New Topic | Forum Index | Help | Search 
German To English Translation Help  
User currently offlineLindy From , joined Dec 1969, posts, RR:
Posted (10 years 3 months 2 weeks 2 hours ago) and read 7254 times:

Hi All,

Can any German speaking person translate this for me please?
I'm trying to send email to person in Germany but I always get this in return.
What does it mean? Is it something about wrong email address?

"Dies ist eine automatisch erstellte Benachrichtigung über den Zustellstatus.

Übermittlung an folgende Empfänger fehlgeschlagen."

Thanks,
Rafal

5 replies: All unread, jump to last
 
User currently offlineConcordeBoy From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 1, posted (10 years 3 months 2 weeks 2 hours ago) and read 7238 times:

"this is an automatically provided notification over the setting status. Transmission to the following receivers missed."

User currently offlineAndreas From Germany, joined Oct 2001, 6104 posts, RR: 31
Reply 2, posted (10 years 3 months 2 weeks 2 hours ago) and read 7239 times:

This is an automatically generated notification.

Transmission to the following recipient has failed.

It says nothing about the email addi, just that the recipient could not be reached!



I know it's only VfB but I like it!
User currently offlineLindy From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 3, posted (10 years 3 months 2 weeks 2 hours ago) and read 7235 times:

Thanks guys, its getting on my nerves. I can't send any email to that person from 2 different email addresses. I always get this message.

Thanks again!
Rafal


User currently offlineFritzi From United Arab Emirates, joined Jun 2001, 2762 posts, RR: 2
Reply 4, posted (10 years 3 months 2 weeks 1 hour ago) and read 7220 times:

LOL!!  Laugh out loud

Concordeboy, did you use Babblefish?


User currently offlineConcordeBoy From , joined Dec 1969, posts, RR:
Reply 5, posted (10 years 3 months 2 weeks 1 hour ago) and read 7207 times:

Hmm, what was your first clue?  Laugh out loud

Top Of Page
Forum Index

This topic is archived and can not be replied to any more.

Printer friendly format

Similar topics:More similar topics...
Dutch To English Translation posted Sat Nov 20 2004 22:29:35 by Goboeing
Some German Translation Help Wanted Please posted Fri Nov 4 2005 13:22:50 by Sabena 690
Need Help With Russian-english Translation posted Sun May 23 2004 13:03:09 by Mika
Can I Bring Cheese To Canada? Please Help posted Fri Aug 4 2006 19:45:20 by Gr325
Successor To English As The World's Language? posted Mon Jun 12 2006 23:35:32 by AerospaceFan
Going To Mumbai (Bombay). Help Wanted! posted Wed Apr 19 2006 13:37:26 by Bofredrik
Taking My PC To Hungary..Please Help! posted Sun Mar 26 2006 19:01:39 by Wardialer
Chinese/Japanese Translation Help! posted Fri Jan 13 2006 00:46:36 by Noelg
Greenwich, CT To Boston, MA... Help! posted Sun Oct 23 2005 18:26:07 by PPVRA
Scottish -> American Translation Help posted Tue Oct 4 2005 13:09:33 by AeroWesty