CXA330-342 From United States of America, joined Feb 2000, 398 posts, RR: 0
Reply 2, posted (13 years 11 months 3 weeks 2 days 5 hours ago) and read 1341 times:
One time, on our city's local radio station, a lady called in to ask about Kiss Me, the song by Sixpence None the Richer. She wanted to know about one line in the song. She was hearing, "fling me on my bra is hanging tight," but the correct lyrics are "swing me upon it's hanging tire." I don't know how she heard it, but when I listened to the song again, I heard it, too.
SophieMaltese From United States of America, joined Feb 2001, 2064 posts, RR: 3
Reply 5, posted (13 years 11 months 3 weeks 2 days 2 hours ago) and read 1299 times:
I can't think of any off hand that I've misheard (though I'm sure there are some) but my dad is terrible for mishearing songs. There was one song years ago that had a line that said, "from head to toe." He thought they were saying, "Throw me some foam." Also, that song, "Go on now go, walk out the door, don't turn around now, cuz I don't need you any more," my dad thought they were saying, "ooh, oh, oh, now domino."
My poor dad always hears things wrong. He can't spell either. And he's terribly color blind. He's not unintelligent, he went to college, just has something missing in his interpretation of things. Good thing he doesn't fly. Lord only knows what he'd hear ATC telling him!
EIPremier From United States of America, joined Sep 2000, 1550 posts, RR: 1
Reply 8, posted (13 years 11 months 3 weeks 6 hours ago) and read 1256 times:
I remember when I was very young, there was this certain Enya song which they used to play in a certain grocery store. Instead of "Sail Away," I thought she was singing about "Safeway"
There was one Aretha Franklin song "Until You Come Back to Me" and there was a line "love ya baby" which always sounded to me like "f*ckin' baby." The only reason I know it's "love ya baby" is because I read the lyrics once out of curiosity--I'm not so sure that's what she really said!