I think this depends on certain circumstances:
I would support his lawsuit if the bathrooms were BROKEN on the train. That way the train company would be negligent with the bathroom thus causing his bladder to explode
But, if the train doesn't have bathrooms in the first place, it's not their fault! He should have figured it out for himself.
If it's a train that goes long distances, the train company is stupid not to install bathrooms.