UTA_flyinghigh
Topic Author
Posts: 6304
Joined: Wed Oct 03, 2001 8:46 pm

Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Wed Mar 09, 2005 5:03 pm

I heard that song during the FRA meet, downloaded it yesterday but I cannot comprehend anything !
BTW have they made an album yet ?

UTA
Fly to live, live to fly - Air France/KLM Flying Blue Platinum, BMI Diamond Club Gold, Emirates Skywards
 
707CMF
Posts: 4698
Joined: Thu Mar 14, 2002 5:39 pm

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutt

Wed Mar 09, 2005 5:35 pm

Ich habe kein Idee was du sprichst about... So hier ist eine Katze im ein Tasche (translation in the picture...)



cheers,

707
 
Thom@s
Posts: 11674
Joined: Thu Oct 19, 2000 2:03 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Wed Mar 09, 2005 5:43 pm

Eine katze im ein plastik tute? Ahh, was mact ich?

Wünschen sie das ich eine Trabi witze erzhält?

Sorry, my Grammar isn't 100%.

Thom@s
"If guns don't kill people, people kill people - does that mean toasters don't toast toast, toast toast toast?"
 
707CMF
Posts: 4698
Joined: Thu Mar 14, 2002 5:39 pm

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Wed Mar 09, 2005 5:46 pm

My grammar isn't 100% either, don't worry.

Funny, we were speaking about Trabbi last WE at DUB !!!

Cheers,

707
 
Thom@s
Posts: 11674
Joined: Thu Oct 19, 2000 2:03 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Wed Mar 09, 2005 5:53 pm

Our german teacher went on for weeks about lame Trabi jokes. He was the only one who found them amusing...  Smile

Thom@s
"If guns don't kill people, people kill people - does that mean toasters don't toast toast, toast toast toast?"
 
clipperno1
Posts: 641
Joined: Tue Jun 01, 1999 12:47 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Wed Mar 09, 2005 6:38 pm

Don't even bother to get a translation for his stuff. Just take any mediocre US hiphop text with lousy rhymes, cusswords and glorification of being socially f*cked and you get an idea. Besides that, even as a native german-speaker, I find it hard to understand every single word this high school drop-out "sings".

I like hip hop and I've been a fan sophisticated german hip hop (i.e. Blumentopf, EinsZwo,....) but the Savas, Sido and who else produce is what I prefer to call "Unterschichten-Musik" (low-class music sort of).
"I really don't know one plane from the other. To me they are just marginal costs with wings."� Alfred Kahn, 1977
 
clipperno1
Posts: 641
Joined: Tue Jun 01, 1999 12:47 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Wed Mar 09, 2005 6:56 pm

WTF, I'm bored anyway so here's the last paragraph:
Well the mainpoint of the song is that he "disses" a former friend. zzz 


Dies ist eine neue Ära
und ich bin euer Lehrer, und feuer wie Gewehre
und, Du bist sanfter als sanft sanfter als samt
Fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz
EK, lutsch meinen Schwanz!


so here we go en englais...vaguely:

This is a new era
and I'm your teacher, and I fire like guns
and, you are softer than soft, softer than velvet
f*ck me up and I'll steem you up, destroy you entirely and downright
EK, suck my.....well you get the point....
"I really don't know one plane from the other. To me they are just marginal costs with wings."� Alfred Kahn, 1977
 
UTA_flyinghigh
Topic Author
Posts: 6304
Joined: Wed Oct 03, 2001 8:46 pm

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Wed Mar 09, 2005 7:09 pm

It's what I thought but as mein Deutsch ist Rhaalich I thought I'd ask  Wink

UTA
Fly to live, live to fly - Air France/KLM Flying Blue Platinum, BMI Diamond Club Gold, Emirates Skywards
 
racko
Posts: 4548
Joined: Tue Nov 06, 2001 12:06 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Wed Mar 09, 2005 9:43 pm

There's some sort of beef between a former member of Savas' rap label Optik, Eko Fresh, and Savas himself. Eko released a Diss-Track against Savas some months ago, and this is Savas' answer. I think it's quite funny, Eko said in his track "...and you're not 50 Cent" and Savas' track starts with a message from 50 cent "for my man Kool Savas".
 
clipperno1
Posts: 641
Joined: Tue Jun 01, 1999 12:47 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutt

Wed Mar 09, 2005 10:45 pm

Racko,

I heard that story as well. IMO cheap marketing trick to up record sales and media attention, perfectly planned by the record companies. They are trying to look like the "Big Boys" : Noturious B.I.G and Tupac Shakur and feud with each other. Childish.
"I really don't know one plane from the other. To me they are just marginal costs with wings."� Alfred Kahn, 1977
 
dba4u
Posts: 630
Joined: Sat Mar 05, 2005 7:53 pm

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Thu Mar 10, 2005 12:44 am

Argh, gotta hate those "gangsters"... Anyway, if the people out there want to support them with buying records of guys like Savas, Sido, Eko and so on, they should do it, not my problem. But the really sad part aren't the "artists" as such (They're mostly harmless, just wanna make money), but the people on the streets following their examples... I once read a word in a different forum: "Bushaltestellengangster" (Bus Stop gangster) Nevertheless, sometimes they're quite funny, especially when they're starting to speak:D Damn guys! That is definitely no German... Take a mix of German, English, Turkish, and a bit Persian, mixed up with some "cool" words and you've got a completely new language! It's hard not to laugh if you hear it, but they don't get it for themselves how stupid they are... Poor German HipHop scene...

BTW: The beginnings and HipHop like the mentioned "Blumentopf" is ok, not my favorite music, but not bad as well....
 
Avianca
Posts: 5274
Joined: Tue Jan 25, 2005 5:33 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Thu Mar 10, 2005 12:56 am

Quoting Dba4U (Reply 10):
Savas, Sido, Eko and so on



when I saw last time Sido at the german television, I thought only one thing...
This guy is anti-social....this guys have a school education same level as teddy bears...
Colombia es el Mundo Y el Mundo es Colombia
 
Stoney
Posts: 199
Joined: Fri Jan 14, 2005 2:37 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Thu Mar 10, 2005 3:59 am

Ok, it's a well known fact that these songs officially suck. They are just 2 losers picking on each other. But just for the kicks of it. Who do you think wins the argument?

Greetz
Stoney

Ps: I'm for Cool Savas, because Eko is sooooo damn lame.
BAZL - Bundesamt gegen Zivilluftfahrt - royally screwing around with swiss aviation
 
racko
Posts: 4548
Joined: Tue Nov 06, 2001 12:06 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Thu Mar 10, 2005 6:00 am

Just for the record, my favorite german rap artist is Dendemann and his former group "Eins Zwo", I'm just reporting the facts  Smile.
 
Airplanepics
Posts: 2590
Joined: Fri Jun 27, 2003 4:12 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Thu Mar 10, 2005 6:26 am

As this is an international website, messages should be written in English. An occasional "Hello" or "How are you?" in French, Swahili or any other language is however permitted.

I Would like to remind you all of Rule Number 2....  Wink
Simon - London-Aviation.com
 
dba4u
Posts: 630
Joined: Sat Mar 05, 2005 7:53 pm

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Sat Mar 12, 2005 4:00 am

Quoting Avianca (Reply 11):
This guy is anti-social....this guys have a school education same level as teddy bears...

Yeah, sad but true, that's the way it goes here in Germany...
 
clipperno1
Posts: 641
Joined: Tue Jun 01, 1999 12:47 am

RE: Kool Savas, Das Urteil (German Speaking A.nutters)

Sat Mar 12, 2005 6:24 pm

Quoting Dba4U (Reply 15):
Yeah, sad but true, that's the way it goes here in Germany...

Couldn't have said it better. Just last week I was at a supermarket, which is at a rather "skid row" of our city here, and there was a young couple, couldn't have been older than 20, both dressed in "Pit-Bull" training suites with their kid. The kid's name was......TUPAC!!! Scares the shit out of me!
"I really don't know one plane from the other. To me they are just marginal costs with wings."� Alfred Kahn, 1977

Who is online

Users browsing this forum: aerlingus747, FAST Enterprise [Crawler], seb146 and 10 guests