aaflt1871
Posts: 2166
Joined: Fri Dec 24, 2004 7:29 pm

Can Anybody Translate This Video

Sun May 29, 2005 4:15 pm

Pretty Crazy Video, I am trying to figure out what the guy says to him before giving him a taste of the pimp hand and bitch slapping the dude.

http://www.big-boys.com/articles/baddude.html
Where did everybody go?
 
AR1300
Posts: 1686
Joined: Mon Feb 07, 2005 1:22 pm

RE: Can Anybody Translate This Video

Sun May 29, 2005 5:29 pm

Thats French.I don't speak french.
But that guy wearing like that, walking like that with that attitud and smacking the guy reminded me of Grand Theft Auto.

Mike
You are now free to move about the cabin
 
kilavoud
Posts: 863
Joined: Sun Sep 07, 2003 7:47 pm

RE: Can Anybody Translate This Video

Sun May 29, 2005 5:42 pm

That's German, not French.
 
SLC1
Posts: 1360
Joined: Thu Dec 02, 2004 2:13 pm

RE: Can Anybody Translate This Video

Sun May 29, 2005 5:42 pm

Quoting AR1300 (Reply 1):
Thats French.I don't speak french.

It's not the French I learned, I think it's German, although it can sound like French at times can't it? That guy obviously thinks he's superior everyone else in the world-asshole.
We're gonna do what we like to call a "jetBlue how do you do", which is slang for dumping a bunch of fuel in the ocean
 
kilavoud
Posts: 863
Joined: Sun Sep 07, 2003 7:47 pm

RE: Can Anybody Translate This Video

Sun May 29, 2005 5:47 pm

There is some problem due to the buying of a shop, which price has got suddenly down (from 60'000 DM to 25'000 DM), but the guy is speaking so quick in German and swallowing his words, very difficult to understand. Anyway it's not new, because they do not count the money in EURO.

Cheers. Kilavoud.
 
Leskova
Posts: 5547
Joined: Wed Oct 08, 2003 3:39 pm

RE: Can Anybody Translate This Video

Sun May 29, 2005 6:00 pm

Hmm... if I understand it correctly, then I'd say this guy owns a sex-club (or something similar)...

Sounds a bit like he's speaking about how he began "mit vier Frauen in der Tagesschicht" (with four women during the day-shift), he bought a part of the company for DM 60000 ("für 60000 die Teilhaberschaft gekauft") and two months later it was DM 27000 - no idea what he means by that...

Actually, I think the guy that interrupts the interview is speaking to either the cameraman or the person doing the interview, because it doesn't look as if he says anything but stops after being addressed by someone (the person saying "Hey Alter" and "Alter bleib doch stehen"), then he gets slapped asked "Got a problem?" ("Hast'n Problem?").

The "businessman" then says "Geh weiter" ("Get going" or "Move along"), then says "Besser is das" (hard to translate, but would go somewhere along the lines of "Better for you"), and finally mentions "Hab keinen Bock mit diesen Arschlöchern zu reden" ("Don't feel like talking to these a$$holes").

Then he moves on and mentions a friend that he sees, and the video's over.
Smile - it confuses people!
 
racko
Posts: 4548
Joined: Tue Nov 06, 2001 12:06 am

RE: Can Anybody Translate This Video

Sun May 29, 2005 6:09 pm

After he slaps him, he says: "Noch'n problem?" - "another problem?".

But my favorite line is at the end..."Oh, there's another good friend of mine!"  Smile

It actually takes place on the Reeperbahn in Hamburg, and the guy interviewed is a pimp.
 
flyAUA
Posts: 4287
Joined: Wed May 25, 2005 3:12 am

RE: Can Anybody Translate This Video

Sun May 29, 2005 9:06 pm

Quoting AAFLT1871 (Thread starter):

The video doesn't play "The source filter for this file could not be loaded"

 cry 
Not drinking, also isn't a solution!
 
ACDC8
Posts: 7182
Joined: Thu Mar 10, 2005 6:56 pm

RE: Can Anybody Translate This Video

Sun May 29, 2005 9:09 pm

Quoting Racko (Reply 6):
It actually takes place on the Reeperbahn in Hamburg

I knew it looked familiar!  bouncy 
A Grumpy German Is A Sauerkraut

Who is online

Users browsing this forum: 727LOVER, Baidu [Spider] and 14 guests