I think its the BBC going over the top again. NATS deal with enough traffic over London to know how to separate it properly. So they may be only 1000' vertically separated, but it is an accepted practise.
No trees were harmed by this message. However, several million electrons were terribly inconvenienced