LHMark
Posts: 7048
Joined: Fri Jan 21, 2000 2:18 am

Indian Music Video, A Phonetic Translation

Thu Aug 07, 2008 9:48 pm

And to think all this time I thought this stuff was unlistenable. And man, can these dudes dance!

"Sympathy is something that shouldn't be bestowed on the Yankees. Apparently it angers them." - Bob Feller
 
User avatar
Aeroflot777
Posts: 3037
Joined: Mon Mar 22, 2004 2:19 pm

RE: Indian Music Video, A Phonetic Translation

Thu Aug 07, 2008 10:17 pm

Haha, good video! Saw it about a year ago on youtube. Puts a whole new perspective on Indian music.

Aeroflot777
 
N867DA
Posts: 979
Joined: Thu May 15, 2008 12:53 am

RE: Indian Music Video, A Phonetic Translation

Thu Aug 07, 2008 11:16 pm

They retained the Tamil...but added in a new set of subtitles I see  Wink. Even as a native speaker of Tamil (NOT Madras Tamil, thank God...) this is still some pretty funny stuff.

A lot of these videos are very cheesy...by those standards this one is okay!
A nation turns its lonely eyes to you
 
User avatar
HAWK21M
Posts: 29978
Joined: Fri Jan 05, 2001 10:05 pm

RE: Indian Music Video, A Phonetic Translation

Fri Aug 08, 2008 10:46 am

Thats Prabhudeva....The micheal jackson of dance from the south  Smile
regds
MEL
I may not win often, but I damn well never lose!!! ;)
 
bravo45
Posts: 2072
Joined: Sat Sep 22, 2001 5:34 pm

RE: Indian Music Video, A Phonetic Translation

Fri Aug 08, 2008 10:46 pm



Quoting LHMARK (Thread starter):
I thought this stuff was unlistenable

It is!!!
 
User avatar
HAWK21M
Posts: 29978
Joined: Fri Jan 05, 2001 10:05 pm

RE: Indian Music Video, A Phonetic Translation

Sat Aug 09, 2008 1:23 am


This is a better one of Prabhudeva,its in Hindi though not Tamil.
regds
MEL
I may not win often, but I damn well never lose!!! ;)
 
NoUFO
Posts: 7397
Joined: Tue Apr 17, 2001 7:40 am

RE: Indian Music Video, A Phonetic Translation

Wed Aug 13, 2008 5:54 pm



Quoting LHMARK (Thread starter):
I thought this stuff was unlistenable

It is - and unwatchable, too.
But the translation is hilarious. Big grin
I support the right to arm bears
 
sv7887
Posts: 1259
Joined: Tue May 20, 2008 7:31 pm

RE: Indian Music Video, A Phonetic Translation

Wed Aug 13, 2008 6:02 pm

Here's something a bit more modern...

Who is online

Users browsing this forum: LAH1, MrHMSH, NIKV69, planeophilic, tommy1808 and 46 guests

Popular Searches On Airliners.net

Top Photos of Last:   24 Hours  •  48 Hours  •  7 Days  •  30 Days  •  180 Days  •  365 Days  •  All Time

Military Aircraft Every type from fighters to helicopters from air forces around the globe

Classic Airliners Props and jets from the good old days

Flight Decks Views from inside the cockpit

Aircraft Cabins Passenger cabin shots showing seat arrangements as well as cargo aircraft interior

Cargo Aircraft Pictures of great freighter aircraft

Government Aircraft Aircraft flying government officials

Helicopters Our large helicopter section. Both military and civil versions

Blimps / Airships Everything from the Goodyear blimp to the Zeppelin

Night Photos Beautiful shots taken while the sun is below the horizon

Accidents Accident, incident and crash related photos

Air to Air Photos taken by airborne photographers of airborne aircraft

Special Paint Schemes Aircraft painted in beautiful and original liveries

Airport Overviews Airport overviews from the air or ground

Tails and Winglets Tail and Winglet closeups with beautiful airline logos