seb146
Posts: 14870
Joined: Wed Dec 01, 1999 7:19 am

For Any Germans: I Need Some Help

Sat Nov 29, 2008 5:01 pm

My grandfather was born in Selm, a small town near Munster. I know the year he was born and that he has at least one brother, but they changed the spelling of their last name when they immigrated to the States. I looked at the official site for Selm, but it is all in German, which I do not read, yet. Is there an archivist I can get in touch with? I do not want to be disrespectful, so I want to click on the correct links and write to the right people.
Patriotic and Proud Liberal
 
pwm2txlhopper
Posts: 1162
Joined: Tue Jan 27, 2004 10:40 am

RE: For Any Germans: I Need Some Help

Sat Nov 29, 2008 5:05 pm

You can try using the translator tool at Google Language Tools. It will translate whole web pages for you. I use it here in Germany, as my German is not fluent yet.


http://www.google.com/language_tools?hl=en
 
ME AVN FAN
Posts: 12970
Joined: Fri May 31, 2002 12:05 am

RE: For Any Germans: I Need Some Help

Sat Nov 29, 2008 5:18 pm



Quoting Seb146 (Thread starter):
correct links

-
write to
C.Koumoulidis@stadtselm.de
+
D.Holterbork@stadtselm.de
-
as the two persons are mentioned under "check-up for ancestors"
and so should be your partners
-
please write clearly and using full verbs and nouns and abstaining
from colloquialisms, as the first is partially Greek apparently and
the other one may not be an "internationalist" really, but I think
both understand English
-
Cheers

Who is online

Users browsing this forum: ChrisKen and 2 guests

Popular Searches On Airliners.net

Top Photos of Last:   24 Hours  •  48 Hours  •  7 Days  •  30 Days  •  180 Days  •  365 Days  •  All Time

Military Aircraft Every type from fighters to helicopters from air forces around the globe

Classic Airliners Props and jets from the good old days

Flight Decks Views from inside the cockpit

Aircraft Cabins Passenger cabin shots showing seat arrangements as well as cargo aircraft interior

Cargo Aircraft Pictures of great freighter aircraft

Government Aircraft Aircraft flying government officials

Helicopters Our large helicopter section. Both military and civil versions

Blimps / Airships Everything from the Goodyear blimp to the Zeppelin

Night Photos Beautiful shots taken while the sun is below the horizon

Accidents Accident, incident and crash related photos

Air to Air Photos taken by airborne photographers of airborne aircraft

Special Paint Schemes Aircraft painted in beautiful and original liveries

Airport Overviews Airport overviews from the air or ground

Tails and Winglets Tail and Winglet closeups with beautiful airline logos