andz
Posts: 7628
Joined: Mon Feb 16, 2004 7:49 pm

Japanese Translation To English

Sun Nov 22, 2009 12:16 pm

I'd appreciate if someone can help with the English for the Japanese below:

連番

発売年月

カラーコード
After Monday and Tuesday even the calendar says WTF...
 
Zentraedi
Posts: 609
Joined: Thu Jun 14, 2007 6:30 pm

RE: Japanese Translation To English

Sun Nov 22, 2009 1:03 pm

連番
serial number

発売年月
[sales] launch/release date (year/month)

カラーコード
Color code
 
User avatar
afterburner
Posts: 1017
Joined: Mon Jun 13, 2005 11:38 am

RE: Japanese Translation To English

Sun Nov 22, 2009 1:15 pm

 
andz
Posts: 7628
Joined: Mon Feb 16, 2004 7:49 pm

RE: Japanese Translation To English

Sun Nov 22, 2009 1:37 pm



Quoting Zentraedi (Reply 1):

Thank you very much!
After Monday and Tuesday even the calendar says WTF...
 
Cadet57
Posts: 7174
Joined: Mon Jul 25, 2005 2:02 am

RE: Japanese Translation To English

Sun Nov 22, 2009 3:56 pm

Well, this went better than the time Shinkai asked for a translation  biggrin 
Doors open, right hand side, next stop is Springfield.

Who is online

Users browsing this forum: cjg225, FGITD, imperialairways, jbflyguy84, petertenthije and 21 guests

Popular Searches On Airliners.net

Top Photos of Last:   24 Hours  •  48 Hours  •  7 Days  •  30 Days  •  180 Days  •  365 Days  •  All Time

Military Aircraft Every type from fighters to helicopters from air forces around the globe

Classic Airliners Props and jets from the good old days

Flight Decks Views from inside the cockpit

Aircraft Cabins Passenger cabin shots showing seat arrangements as well as cargo aircraft interior

Cargo Aircraft Pictures of great freighter aircraft

Government Aircraft Aircraft flying government officials

Helicopters Our large helicopter section. Both military and civil versions

Blimps / Airships Everything from the Goodyear blimp to the Zeppelin

Night Photos Beautiful shots taken while the sun is below the horizon

Accidents Accident, incident and crash related photos

Air to Air Photos taken by airborne photographers of airborne aircraft

Special Paint Schemes Aircraft painted in beautiful and original liveries

Airport Overviews Airport overviews from the air or ground

Tails and Winglets Tail and Winglet closeups with beautiful airline logos