The Sheraton is your best bet, and it overlooks the Terminal 3 tarmac. You should also get a good view of runways 33R/15L as well as decent view of 05/23. Not sure of what other hotels might give a really good view.
"it's kind of like an Airbus, it's an engineering marvel, but there's no sense of passion" -- J. Clarkson re: Coxster
Well any hotel on that east side of the airport serves a good view. I have been in the travel lodge and the view was great, that Courtyard Marriot must have a good view and i was in the International plaza hotel with a marginal view? I don't think you can get a bad view if you get the right side of the hotel!