On the B737,there is a Potable [Not Portable
]water tank aft of the Aft cargo section.Water from there is supplied to Galleys & Lavatory faucets [Not Waste water ie Toilet].
Galleys have heaters to provide Hot water & cold water after filteration.
which can be used for making Tea/Coffee.
Rest used Packed water.