In a leg of my trip from Montevideo to Brasilia, on one of the 738s of VARIG, I was surprised that the original "The captain has turn on the fasten seatbelts light. Please return to your seat and fasten your seatbelt" was substituted by something like this. "Fast message number two. This means to fasten your seatbelts"
Is the original message in extinction?