It is not the same picture, but the two were most certainly taken on the same approach, and most likely from the same photog. They are probably sequenced shots.
Note: Same people, wearing same clother standing in same locations and looking the same direction. Also, the blue beach towels. The Popsci photo is too small to read the reg... but I would give good money on a bet that is the same plane one second or so before the A-net shot.
There it be
The cropping is different and the color has been retouched.. but it's an a-net photo all right.
"I KICKED BURNING TERRORIST SO HARD IN BALLS THAT I TORE A TENDON" - Alex McIlveen