MH148
Posts: 360
Joined: Tue Oct 03, 2000 10:08 pm

Please Help. Chinese Language Experts

Sun Nov 05, 2006 9:26 pm

Hi fellows,

can somebody tell me the name of that
airline?!

Thx in advance



[Edited 2006-11-05 13:27:51]
 
swissgabe
Posts: 5147
Joined: Tue Jan 11, 2000 4:57 am

RE: Please Help. Chinese Language Experts

Sun Nov 05, 2006 10:36 pm

Quoting Mh148 (Thread starter):
can somebody tell me the name of that
airline?!

Can't really read Chinese. Checking out http://www.sicksack.com/g-china.htm I would say it might be Air China.
Smooth as silk - Royal Orchid Service /// Suid-Afrikaanse Lugdiens - Springbok
 
foilcat
Posts: 115
Joined: Mon Mar 05, 2001 2:54 am

RE: Please Help. Chinese Language Experts

Sun Nov 05, 2006 11:25 pm

it means ' welcome onboard the flight.' but from what airlines? i have no clue, definitely an airlines from mainland china.

foilcat from HK
 
MH148
Posts: 360
Joined: Tue Oct 03, 2000 10:08 pm

RE: Please Help. Chinese Language Experts

Mon Nov 06, 2006 1:15 am

@ Foilcat.

Thanks for your answer.
This could be.

Cause I have 2 different safety cards from a chinese Bae146
This is the first card.
It's a China Northwest card with Airline logo and titles in english and chinese



The second card looks similar to the first, but has no logo or airline
titles on the card. The second card has these
chinese titles and a "Welcome to take this flight" titles
instead of the "China Northwest" titles. This would explain the
translation.  Wink

I'm very confused about the origin of that card.
 
MCOGVADCA
Posts: 242
Joined: Sat Oct 07, 2006 3:05 pm

RE: Please Help. Chinese Language Experts

Mon Nov 06, 2006 2:55 am

yeah, simplified characters, so its gotta be from the mainland...but as foilcat said, it just means welcome aboard...it might be Hainan Airlines, i think they fly or flew bae 146s...?
12 months: mdl heh rgn kmg nng sha gmp icn can pvg sfo mco lwc sin dps cdg gva

Who is online

Users browsing this forum: 737tanker, alggag, Amwest2United, Baidu [Spider], cheeken, coolian2, crazytoaster, CV990A, Google [Bot], GSP psgr, PSA1978, qf789, Quantos, smi0006, transit, wn676, Yahoo [Bot] and 210 guests