Even with all of the recent new service, PDX
is still a pretty underutilized airport for what the current terminal is capable of handling. A midfield terminal for the foreseeable future would seem to be a very unnecessary expense, especially when the current terminals can be further expanded if needed.
You can find two alternative drawings of the proposed midfield terminal on Page 31-32 and 34-35 of this document:
Hope that helps.