Considering where it was taken, I don't find it likely that rerigging the controls would be done. However, there's normally a disconnect function available should one control column jam. When excessive force is applied to a column in a control axis with the other column resisting, it disconnects the columns typically giving each column control of the control surfaces on that side. On the types I'm familiar with, they connect automatically once they agree again but can be permanently disconnected (requring a reset on the ground) manually.
I thought I was doing good trying to avoid those airport hotels... and look at me now.