No, the air strikes the nose as usual. The nose splits the air and pushes it outward so the aircraft can penetrate, and the engine tilt is to catch the most of this deflected air.
Here you can see the water wave I mentioned. Notice the boat moves the water that way, same as aircraft move the air. Picture the kid with his arms extended and a pair of engines hanging down.