gerardo
Posts: 3372
Joined: Sun May 21, 2000 6:22 pm

Did You All Give Permission?

Sun Jan 04, 2004 9:35 am

Did you all give permission to use your pictures? I know, that not all have been asked. It's only a private website of a virtual airline, but nevertheless, some basic rules of fairness apply even here.

http://www.swiss-va.ch

Cheers
Gerardo
dominguez(dash)online(dot)ch ... Pushing the limits of my equipment
 
LGW
Posts: 4281
Joined: Thu Jun 01, 2000 6:07 pm

RE: Did You All Give Permission?

Sun Jan 04, 2004 5:59 pm

Well,

I just received this :-

Sehr geehrter Herr Pritchard

Leider haben wir ohne Ihre Erlaubniss verschieden Fotos auf unserer Webseite
veröffentlicht, da uns nicht bewusst wahr, dass man dafür eine Erlaubniss
benötigt. Ich möchte mich dafür auch freundlichst entschuldigen.

Ich möchte sie nun daher um die Erlaubniss bitten, Ihre Fotos von Swiss
Flugzeugen auf unserer Webseite www.swiss-va.ch verwenden zu dürfen.

Ich hoffe auf einen positiven bescheid von Ihnen, und verbleibe auf weiteres.

Mit freundlichen Grüssen
Michel Schenker
CEO Swiss VA

I put into into babelfish but the translation is somewhat mixed up so any help on the mail would be appreciated!

Im guessing its a someone has sussed ive stolen some images please forgive me or please can I use your images for fre blah blah blah but im not sure.

Cheers

Ben Pritchard
 
gerardo
Posts: 3372
Joined: Sun May 21, 2000 6:22 pm

RE: Did You All Give Permission?

Sun Jan 04, 2004 8:05 pm

A short rough translation:
"Dear Mr. Pritchard

Unfortunately we used several of your pictures on our website without permission, as we didn't know, we had to ask for permission first. We are very sorry for that.

I would like to ask you now for permission to use your fotos on our website www.swiss-va.ch.

I'm hoping for a positive answer

kind regards
(name)"

And yes, the request is a free use of your pictures  Smile/happy/getting dizzy

Cheers
Gerardo
dominguez(dash)online(dot)ch ... Pushing the limits of my equipment
 
LGW
Posts: 4281
Joined: Thu Jun 01, 2000 6:07 pm

RE: Did You All Give Permission?

Sun Jan 04, 2004 8:19 pm

Gerado,

Thanks for the help, much appreciated.

Free pictures, boooooooooooo  Smile

Now for my reply  Smile/happy/getting dizzy

Ben Pritchard
 
gerardo
Posts: 3372
Joined: Sun May 21, 2000 6:22 pm

RE: Did You All Give Permission?

Sun Jan 04, 2004 9:58 pm

You're welcome, Ben.

As for the reply: For some unknown reasons they didn't want to accept my offer  Wink/being sarcastic

Gerardo
dominguez(dash)online(dot)ch ... Pushing the limits of my equipment

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests