Page 2 of 2

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Thu Nov 24, 2005 10:36 am
by bill142
"Chips? Minimum Chips $2.20!"

Replied with

"What!?!. I Remember when Minimum Chips was $2!"

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Thu Nov 24, 2005 11:25 am
by JAGflyer
Portuguese:

Você quer batatas fritadas com sua refeição?

(I tried to form it myself using words my Portugeuse friend told me)

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Thu Nov 24, 2005 8:44 pm
Quoting Jap (Reply 25):
I'm sure a few people would kill you for that

They wouldn't be able to catch me, the slow bastards... Hehe.

[email protected]

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Thu Nov 24, 2005 10:34 pm
by LO231
Quoting Richardnhsv (Reply 29):
Polish

Czy chcialbys frytki do obiadu?

main meal = glowne danie

Czy chcialby Pan frytki do glownego dania?

And polite, too, remember, it's McDonalds!

Regards,
LO231

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Thu Nov 24, 2005 10:55 pm
by SXFAN
Greek: Èá èÝëáôå ðáôÜôåò ìå ôï ãÝõìá óáò;
Tha thelate patates me to geuma sas?

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Fri Nov 25, 2005 12:40 am
by duke
In Serbian: Da li bi ste hteli przhene krompiriche sa glavnim jelom?

In Czech, it would be: Date si hranolky s hlavnim jidlem?

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Fri Nov 25, 2005 1:16 am
by photolppt
Quoting JAGflyer (Reply 51):

Você quer batatas fritadas com sua refeição?

Close enough. Actually it would be:
"Deseja batatas fritas a acompanhar [o seu prato principal]?"

Its funnier when the conversation is between two good friends:
"Hey, queres batatas fritas com essa merda?" (sorry, no translation!)  Big grin

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Fri Nov 25, 2005 5:36 pm
Hey, I know what merda means.  Smile

[email protected]

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Sat Nov 26, 2005 12:22 am
by kennethsk
In Thailand we say

"Some more rice please!"

RE: Say It In Your Language Part 2

Posted: Sat Nov 26, 2005 12:30 am
by flyingbabydoc
Quoting JAGflyer (Reply 51):
Você quer batatas fritadas com sua refeição?

Fritas, not fritadas. But very good!

Quoting PhotoLPPT (Reply 56):
Quoting JAGflyer (Reply 51):

Você quer batatas fritadas com sua refeição?

Close enough. Actually it would be:
"Deseja batatas fritas a acompanhar [o seu prato principal]?"

Its funnier when the conversation is between two good friends:
"Hey, queres batatas fritas com essa merda?" (sorry, no translation!)

Only in Portugal, Pá! In Brazil people would say:

"vai fritas aí?" or "quer batatinha junto" or "acompanha fritas"?

Cheers

Alex