Moderators: richierich, ua900, PanAm_DC10, hOMSaR

 
bill142
Posts: 7867
Joined: Wed Aug 04, 2004 1:50 pm

RE: Say It In Your Language Part 2

Thu Nov 24, 2005 10:36 am

"Chips? Minimum Chips $2.20!"

Replied with

"What!?!. I Remember when Minimum Chips was $2!"
 
JAGflyer
Posts: 3578
Joined: Tue Aug 10, 2004 5:31 am

RE: Say It In Your Language Part 2

Thu Nov 24, 2005 11:25 am

Portuguese:

Você quer batatas fritadas com sua refeição?

(I tried to form it myself using words my Portugeuse friend told me)
If you flew today, thank a Flight Dispatcher!
 
[email protected]
Posts: 11681
Joined: Thu Oct 19, 2000 2:03 am

RE: Say It In Your Language Part 2

Thu Nov 24, 2005 8:44 pm

Quoting Jap (Reply 25):
I'm sure a few people would kill you for that

They wouldn't be able to catch me, the slow bastards... Hehe.

[email protected]
"If guns don't kill people, people kill people - does that mean toasters don't toast toast, toast toast toast?"
 
LO231
Posts: 2227
Joined: Tue Sep 28, 2004 5:55 pm

RE: Say It In Your Language Part 2

Thu Nov 24, 2005 10:34 pm

Quoting Richardnhsv (Reply 29):
Polish

Czy chcialbys frytki do obiadu?

main meal = glowne danie

Czy chcialby Pan frytki do glownego dania?

And polite, too, remember, it's McDonalds!

Regards,
LO231
Got both LO 788 frames already, next LO E95 and 734 BRU-WAW-BRU
 
SXFAN
Posts: 358
Joined: Sat Jan 17, 2004 2:20 pm

RE: Say It In Your Language Part 2

Thu Nov 24, 2005 10:55 pm

Greek: Èá èÝëáôå ðáôÜôåò ìå ôï ãÝõìá óáò;
Tha thelate patates me to geuma sas?
 
duke
Posts: 1177
Joined: Tue Sep 21, 1999 9:52 pm

RE: Say It In Your Language Part 2

Fri Nov 25, 2005 12:40 am

In Serbian: Da li bi ste hteli przhene krompiriche sa glavnim jelom?

In Czech, it would be: Date si hranolky s hlavnim jidlem?
 
photolppt
Posts: 531
Joined: Wed Jul 07, 2004 6:17 pm

RE: Say It In Your Language Part 2

Fri Nov 25, 2005 1:16 am

Quoting JAGflyer (Reply 51):

Você quer batatas fritadas com sua refeição?

Close enough. Actually it would be:
"Deseja batatas fritas a acompanhar [o seu prato principal]?"

Its funnier when the conversation is between two good friends:
"Hey, queres batatas fritas com essa merda?" (sorry, no translation!)  Big grin
 
[email protected]
Posts: 11681
Joined: Thu Oct 19, 2000 2:03 am

RE: Say It In Your Language Part 2

Fri Nov 25, 2005 5:36 pm

Hey, I know what merda means.  Smile

[email protected]
"If guns don't kill people, people kill people - does that mean toasters don't toast toast, toast toast toast?"
 
kennethsk
Posts: 285
Joined: Sat Oct 01, 2005 2:01 pm

RE: Say It In Your Language Part 2

Sat Nov 26, 2005 12:22 am

In Thailand we say

"Some more rice please!"
Welcome to the REAL world! it SUCKS but you are gonna LOVE it!
 
flyingbabydoc
Posts: 1059
Joined: Wed Oct 19, 2005 6:12 pm

RE: Say It In Your Language Part 2

Sat Nov 26, 2005 12:30 am

Quoting JAGflyer (Reply 51):
Você quer batatas fritadas com sua refeição?

Fritas, not fritadas. But very good!

Quoting PhotoLPPT (Reply 56):
Quoting JAGflyer (Reply 51):

Você quer batatas fritadas com sua refeição?

Close enough. Actually it would be:
"Deseja batatas fritas a acompanhar [o seu prato principal]?"

Its funnier when the conversation is between two good friends:
"Hey, queres batatas fritas com essa merda?" (sorry, no translation!)

Only in Portugal, Pá! In Brazil people would say:

"vai fritas aí?" or "quer batatinha junto" or "acompanha fritas"?

Cheers

Alex
Marriage is the art of turning a lover into a relative

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests

Popular Searches On Airliners.net

Top Photos of Last:   24 Hours  •  48 Hours  •  7 Days  •  30 Days  •  180 Days  •  365 Days  •  All Time

Military Aircraft Every type from fighters to helicopters from air forces around the globe

Classic Airliners Props and jets from the good old days

Flight Decks Views from inside the cockpit

Aircraft Cabins Passenger cabin shots showing seat arrangements as well as cargo aircraft interior

Cargo Aircraft Pictures of great freighter aircraft

Government Aircraft Aircraft flying government officials

Helicopters Our large helicopter section. Both military and civil versions

Blimps / Airships Everything from the Goodyear blimp to the Zeppelin

Night Photos Beautiful shots taken while the sun is below the horizon

Accidents Accident, incident and crash related photos

Air to Air Photos taken by airborne photographers of airborne aircraft

Special Paint Schemes Aircraft painted in beautiful and original liveries

Airport Overviews Airport overviews from the air or ground

Tails and Winglets Tail and Winglet closeups with beautiful airline logos