Moderators: jsumali2, richierich, ua900, PanAm_DC10, hOMSaR

Topic Author
Posts: 1483
Joined: Mon May 24, 2004 9:32 am

Spanish Safety Video Cut Short

Sat Jul 02, 2005 10:52 am

I came across a situation that reminded of a recent thread on cabin safety videos/demonstrations not being completed before takeoff. During taxi out on a U.S. domestic (carrier to remain nameless) flight recently the pilots announced "we are #1 for takeoff and flight attendants please secure the cabin for takeoff." The FAs immediately turned off the safety announcement which had already completed in English and was being replayed in Spanish. They then finished securing the cabin while the plane held short of the runway. Shortly after they sat down the plane turned onto the runway and took off. My question is this, if a domestic U.S. carrier plays a second language safety video are they required by the FAA to complete both videos or does playing only the English version satisfy FAA requirements.

757 Most beautiful airliner in the sky!
Posts: 15127
Joined: Mon May 23, 2005 9:33 am

RE: Spanish Safety Video Cut Short

Sat Jul 02, 2005 11:06 am

They are not even required to play a second language video. This is only a courtesy to the spanish speaking (non english speaking) pax and is usually only played in areas of the US where large spanish speaking populations are centered.
Of all the things to worry about... the Wookie has no pants.
Posts: 1050
Joined: Wed Apr 28, 2004 12:49 pm

RE: Spanish Safety Video Cut Short

Sat Jul 02, 2005 11:14 am

HP solves this problem by just putting subtitles at the bottom of the screen.
Posts: 1974
Joined: Sun Mar 18, 2001 1:20 pm

RE: Spanish Safety Video Cut Short

Sat Jul 02, 2005 7:58 pm

I know that on a great number of Delta flights to spanish speaking countries, their spanish "version" of the safety announcements are extremely short, much shorter than the english version. I think its almost obsolete as most of the safety video includes visual references which everyone can understand.
Twinjets...if one fails, work the other one twice as hard!!!
User avatar
Posts: 561
Joined: Sat Jul 05, 2003 11:20 pm

RE: Spanish Safety Video Cut Short

Sat Jul 02, 2005 10:06 pm

This has happened to me on several occasions on American Airlines. They just run out of time, so they play the Spanish version after takeoff.

Delta's Spanish-language version is only about 60 or 90 seconds, so I don't think they usually run into the same problem.

Popular Searches On

Top Photos of Last:   24 Hours  •  48 Hours  •  7 Days  •  30 Days  •  180 Days  •  365 Days  •  All Time

Military Aircraft Every type from fighters to helicopters from air forces around the globe

Classic Airliners Props and jets from the good old days

Flight Decks Views from inside the cockpit

Aircraft Cabins Passenger cabin shots showing seat arrangements as well as cargo aircraft interior

Cargo Aircraft Pictures of great freighter aircraft

Government Aircraft Aircraft flying government officials

Helicopters Our large helicopter section. Both military and civil versions

Blimps / Airships Everything from the Goodyear blimp to the Zeppelin

Night Photos Beautiful shots taken while the sun is below the horizon

Accidents Accident, incident and crash related photos

Air to Air Photos taken by airborne photographers of airborne aircraft

Special Paint Schemes Aircraft painted in beautiful and original liveries

Airport Overviews Airport overviews from the air or ground

Tails and Winglets Tail and Winglet closeups with beautiful airline logos