Theoretically, if the flaps were assisting in a turn, two things would have to happen:
1. For a typical, clean turn, the flaps would have to act like ailerons as one flap would go down while on the other wing, they would go up. Problem is, flaps don't move up therefore this is impossible.
OR
2. Somehow the flaps on one side manage to move down while on the other wing, the flaps stay in the retracted position. This would most likely only happen if some sort of malfunction occurred and would be very ugly.
Again, theoretically, if you saw FLAPS aiding in a turn by seeing the flaps move down on your side of the plane
AND ailerons were not being used to control the aircraft, then that would mean:
a. You were sitting on the outside of the turn. (If you were on the inside of the turn and saw flaps go down, the flaps had NOTHING to do with the turn.)
b. The flaps on that side would have to retract in order for the turn to terminate.
However, the plane cannot roll out of the turn unless the situation is reversed and the flaps on the other side extended. These simply are not conventional ways in which to control an aircraft. I'm not even sure the crew can extend flaps on one wing at a time. In order to coordinate such a maneuver, they would need that control.
You likely saw the pilots extend the flaps (together) during a turn, which is normal. For whatever reason, they may have retracted the flaps minutes later to alter their configuration for the approach until closer to the airport. Whatever it was, I do not think it had anything to do with the turn.
ALL views, opinions expressed are mine ONLY and are NOT representative of those shared by Southwest Airlines Co.